Viaggiare significa immergersi nella cultura e nella lingua del luogo visitato

Se da un lato è piuttosto semplice cogliere e apprezzare in poco tempo gli aspetti più evidenti della cultura locale (cucina, tradizioni, costumi), dall’altro è più impegnativo familiarizzare con le espressioni linguistiche e gli usi comunicativi del posto.

Un ottimo punto di partenza per comunicare e superare le barriere linguistiche consiste nell’apprendere le formule di cortesia più comuni: “grazie”, “prego”, i saluti formali e informali per l’arrivo e la partenza.

Queste semplici espressioni sono preziose per rompere il ghiaccio e mostrare senza alcun dubbio all’interlocutore locale la nostra volontà di stabilire un contatto e di rispettare la sua lingua e cultura.

Con questo gesto di apertura, anche se la comprensione reciproca potrà essere imperfetta e accompagnata da difficoltà di traduzione, la comunicazione inizia davvero a funzionare.

Si crea così un terreno comune in cui il linguaggio del sorriso, dei gesti e delle parole di base si intrecciano per avviare uno scambio autentico.

Ecco una selezione delle principali espressioni da conoscere in alcune delle lingue più diffuse:

Inglese

• Grazie: thank you
• Prego: you’re welcome
• Saluto all’arrivo formale: good morning / good evening
• Saluto all’arrivo informale: hi / hey
• Saluto alla partenza formale: goodbye
• Saluto alla partenza informale: bye / see you

Francese

• Grazie: merci
• Prego: de rien
• Saluto all’arrivo formale: bonjour / bonsoir
• Saluto all’arrivo informale: salut
• Saluto alla partenza formale: au revoir
• Saluto alla partenza informale: salut / à bientôt

Spagnolo

• Grazie: gracias
• Prego: de nada
• Saluto all’arrivo formale: buenos días / buenas tardes
• Saluto all’arrivo informale: hola
• Saluto alla partenza formale: adiós
• Saluto alla partenza informale: hasta luego / nos vemos

Tedesco

• Grazie: danke
• Prego: bitte
• Saluto all’arrivo formale: guten Morgen / guten Abend
• Saluto all’arrivo informale: hallo
• Saluto alla partenza formale: auf Wiedersehen
• Saluto alla partenza informale: tschüss / bis bald

Arabo

• Grazie: شكراً (shukran)
• Prego: عفواً (ʿafwan)
• Saluto all’arrivo formale: مرحباً (marḥabān)
• Saluto all’arrivo informale: أهلاً (ahlan)
• Saluto alla partenza formale: مع السلامة (maʿ al-salāmah)
• Saluto alla partenza informale: إلى اللقاء (ilā al-liqā’)

Polacco

• Grazie: dziękuję
• Prego: proszę bardzo
• Saluto all’arrivo formale: dzień dobry / dobry wieczór
• Saluto all’arrivo informale: cześć
• Saluto alla partenza formale: do widzenia
• Saluto alla partenza informale: na razie / pa pa

Greco

• Grazie: ευχαριστώ (efcharistó)
• Prego: παρακαλώ (parakaló)
• Saluto all’arrivo formale: καλημέρα / καλησπέρα (kaliméra / kalispéra)
• Saluto all’arrivo informale: γεια σου (geia sou)
• Saluto alla partenza formale: αντίο (adío)
• Saluto alla partenza informale: γεια (geia)

Danese

• Grazie: tak
• Prego: selv tak
• Saluto all’arrivo formale: goddag / god aften
• Saluto all’arrivo informale: hej
• Saluto alla partenza formale: farvel
• Saluto alla partenza informale: hej hej / vi ses

Olandese

• Grazie: dank je / dank u
• Prego: graag gedaan
• Saluto all’arrivo formale: goedendag / goedenavond
• Saluto all’arrivo informale: hallo
• Saluto alla partenza formale: tot ziens
• Saluto alla partenza informale: doei / dag